O'Young, 26, from Sydney, is a former Australian sevens player, and he played in all of the Force's Super 14 games last year after switching from New South Wales Waratahs. Collins, 32, is a former New Zealand Barbarian who joined London Irish two years ago from Waikato Chiefs.
Glasgow are also thought to be on the trail of former All Black Daryl Gibson of Leicester.